
Re: цензії
- 27.06.2025|Ірина Фотуйма"Коні не винні" або Хроніка одного щастя
- 26.06.2025|Михайло ЖайворонЖитомирський текст Петра Білоуса
- 25.06.2025|Віктор ВербичПро що промовляють «Вартові руїни» Оксани Забужко
- 25.06.2025|Ігор ЗіньчукБажання вижити
- 22.06.2025|Володимир ДаниленкоКазка Галини Пагутяк «Юрчик-Змієборець» як алегорія про війну, в якій ми живемо
- 17.06.2025|Ігор ЧорнийОбгорнена сумом смертельним душа моя
- 13.06.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя СтефаникаЗвичайний читач, який став незвичайним поетом
- 12.06.2025|Ігор Зіньчук«Європейський міст» для України
- 07.06.2025|Ігор ЧорнийСни під час пандемії
- 03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськКаміння не мовчить: контур герменевтики
Видавничі новинки
- Джон Ґвінн. "Голод Богів"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. "У тебе є ти!"Проза | Буквоїд
- Крістофер Паоліні. "Сон у морі зірок"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Електра"Книги | Буквоїд
- Павло Шикін. "Пітон та інші хлопці"Книги | Буквоїд
- Книга Анни Грувер «Вільний у полоні» — жива розмова з Ігорем Козловським, яка триває попри смертьКниги | Буквоїд
- Тесла покохав ЧорногоруКниги | Буквоїд
- Тетяна Висоцька. «Увага, ти в ефірі!»Книги | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Насіння кмину»Книги | Буквоїд
- Тетяна Трощинська. «Любов не минає. Щоденник мами, що втратила сина»Проза | Буквоїд
Re:цензії
Наталка Бельченко: Хочу порекомендувати збірку Петра Мідянки «40 сонетів і гербарій»
На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає поетка, перекладачка Наталка Бельченко.
- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження.
- З поетичних книжок – збірку Юрка Іздрика «Ю», привезену мною з харківського «Йогансен-фесту». Юрко читав на фестивалі, і я повністю співпала з почутим. Тож враження суголосності було найсильнішим. Поїздці ж до Харкова передувало більш глибоке знайомство з поезією і постаттю Майка Йогансена, – за виданням, яке впорядкував для «Смолоскипа» Ростислав Мельників, – аж до перекладання Йогансенових віршів російською мовою.
А з «Меридіану Черновіц» привезла листування Інгеборг Бахман і Пауля Целана, і на сприйняття книги наклалося пронизливе враження від перекладацького дуету в дворі будинку, де народився Целан: Марк Бєлорусец та Петро Рихло читали переклади віршів цих поетів та відкривали культурне та особистісне тло, на якому розгорталися їхні стосунки. Таким чином, моє читання останніх місяців – не зовсім «кабінетне»: має цілком людське обличчя та підживлене впливом міст і спілкування.
- Як обираєте книжки для читання?
- Оскільки веду рубрику оглядів поетичних книжок у журналі «ШО», шукаю цікаві видання для неї. А взагалі-то вподобання мої досить хаотичні, хоча переважають поезія та нон-фікшн (наприклад, «Кладезь безумия: Записки психиатра» Бориса Херсонського, видані київською «Спадщиною»). Подеколи як філолог за фахом залюбки читаю літературознавчі розвідки.
- Що можете порадити для читання іншим?
- Нещодавно до рук потрапили книжки видавництва «Laurus». З поезії хочу порекомендувати збірку Петра Мідянки «40 сонетів і гербарій». Мідянчині вірші мені цього року пощастило перекласти російською і навіть опублікувати в московському часописі «Современная поэзия», тож моя цікавість до цього видання невипадкова. А з прози – «Шидеври світової літератури» та «Шидеври вкраїнської літератури» Михайла Бриниха; гарний настрій – гарантований!
Додаткові матеріали
- Олеся Стужук: «Книжка завжди приходить вчасно»
- Наталія Влащенко: «Раджу якомога більше читати. Велика статистика дозволить скласти індивідуальну матрицю читацьких інтересів»
- Катерина Серебрянська: Для розвитку особистості можна почитати «Селестинські пророцтва» і «Таємницю Шамбали»
- Ія Ківа: «Кожного дня я читаю вірші сучасних поетів»
- Ірина Геращенко: Раджу знаходити щодня бодай півгодини на книжку
- Олександр Голубов: Я був у захваті від «Академії» Азімова, «Свята козла» Льйоси та «Дипломатії» Кісінджера
- Ольга Герасим’юк: «Люблю хороший детектив»
- Сергій Квіт: Раджу «Фієсту» Хемінгуея та John D. Kaputo. Truth. Philosophy in Transit
- Руслан Горовий: «Бермуди» можуть виховати більше патріотів, ніж ціла купа пафосних творів на тему любові до Батьківщини
- Світлана Талан: «Мені більше імпонує щось зворушливе, жіноче»
- Мірек Боднар: «Інколи щось вражаюче трапляється випадково»
- Ольга Деркачова: «Треба жити серед хороших книг та хороших людей»
- Оксана Кришталева: «Погана література — як гамбургер... ніби й напхав шлунок, а насолоди не одержав»
- Маргарита Бордонос: У бібліотеці, за давньою звичкою, звертаю увагу на зачитані книжки у потертих обкладинках
- Уляна Дудок: «Раджу читати те, що вимагає душа, а не мода»
- Наталка Доляк: «Із сучасників мені найбільше до вподоби Михайло Бриних та Юрій Камаєв»
- Богдан Рубчак: «Відколи я пішов на пенсію, припинив професійне читання, і тепер читаю для приємності»
Коментарі
Останні події
- 26.06.2025|19:06Дмитро Лазуткін став лауреатом літературної премії імені Бориса Нечерди
- 26.06.2025|14:27Роман, що повертає емпатію: у Луцьку вийшла книжка Костянтина Коверзнєва
- 26.06.2025|07:43«Антологія американської поезії 1855–1925»
- 25.06.2025|13:07V Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголошує фокус-тему та нових учасників
- 25.06.2025|12:47Блискучі рішення для життя і роботи: українською побачив світ комікс всесвітньовідомого поведінкового економіста Дена Аріелі
- 25.06.2025|12:31«Основи» готують до друку «Стан людини» Ханни Арендт
- 25.06.2025|11:57Сьомий Тиждень швейцарського кіно відбувається у липні
- 25.06.2025|11:51Видавництво READBERRY перевидало «Чорну раду» Куліша
- 20.06.2025|10:25«На кордоні культур»: до Луцька завітає делегація митців і громадських діячів із Польщі
- 18.06.2025|19:26«Хлопчик, який бачив у темряві»: історія про дитинство, яке вчить бачити серцем